精彩回顾 || 2019策马翻译硕士MTI教育展（春季）圆满成功
2019年5月25日，由成都策马翻译主办的翻译硕士（MTI）教育展暨填报志愿咨询会在成都策马翻译隆重召开。
西南地区知名高校分别派员出席，为翻译硕士意向考生现场解疑答惑；逐梦MTI的小伙伴们也纷纷来到现场，与专家、学姐面对面咨询交流。
面对面交流，
现场解惑答疑
各高校参展嘉宾齐聚一堂，共同探讨翻译事业，齐心为MTI意向考生解答疑惑。
02
高校分享
滚动进行
成都体育学院（Chengdu Sport University）
杨飞主任
What am I learning English for?
Why MTI?
A：Sports can make us happy; so do Sports English.
Few sports English translators mean more job opportunities for sports English learners.
Meeting one of the famous sport stars;
Involved in one of sport events in Chengdu and other places in the world.
“理论知识很重要，实践更重要。”
往期实践：中国女子篮球联赛随队翻译；2004 AFC Asian Cup, 2007 FIFA Women World Cup; ITU World Cup, UIPM World Cup, ITF Junior Master, ATP Chengdu Open…
近水楼台：2021 FISU Summer Universiade; 2025 IWGA World Games.
西南科技大学（Southwest University of Science and Technology）
翻译系主任 马继红
地理位置优越，建校规模大，学校地处“中国科技城”四川省绵阳市。
翻译硕士（MTI）
学校教学以理工科为主，侧重于培养在科技、信息等领域从事英语口、笔译的高级应用型人才。
翻译硕士入学考试：
初试科目：
1.政治理论（国家统考）
2.翻译硕士英语
3.英语翻译基础
4.汉语写作与百科知识
复试科目：
1.翻译与写作
2.综合面试及口译
注：以上均为学校自命题
参考书目：
国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及大学语文教材。
录取：第一志愿，总分数350以上进复试；第二志愿，高于国家线10—20分可进复试；复试淘汰比例1/3。
学制：3年
一年半内修满学分，研二下学期实习。
学费：12000/年（国家助学金6000/年/生，全覆盖；各类奖学金择优选）
西华大学（Xihua University）
外国语学院辅导员 罗雨虹
有关学校：馆藏资源丰富，软硬件设施齐全；综合性大学。
有关翻译硕士：
详细的人才培养方案；
翻译课程类别多样；
口笔译不分向。
MTI专业学位多样化培养方式：（一）学分制；（二）研讨式教学模式；（三）重视实践环节；（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。
学制：2-3年
学费：7200/（国家助学金6000/年/生，全覆盖；奖学金覆盖率60%）
招生人数：16级六十多人；17级三十多人；18级二十多人（详细数据见学院官网）
毕业流向：高校教师；学校实习基地等。
西南石油大学（Southwest Petroleum University）
龙仕文老师
“双一流”建设高校
翻译硕士（MTI）：
方向：英语笔译
特色：能源科技翻译
软硬件支撑实力强：硕士生导师27名（高级职称23人+学术能力突出的博士5人）；图书、工具书丰富，专业文献 、中外文期刊齐备；笔译实验室等。
2020年预招生计划：
拟招：MTI 30人
接收推免生3名
一志愿上线即优先录取
调剂生优先录取：获省部级以上奖励或荣誉称、CATTI二笔证书、专八证书
费用：10000元/年（国家助学金6000/年/生，全覆盖；学校设有国家级和院级等多项奖学金，其中学业奖学金覆盖率40%）
就业率：
毕业研究生一次性就业率：95%以上
毕业研究生累计就业率：100%
就业范围：教育、石油、外事、外贸、语言服务等行业
成都理工大学（Chengdu University of Technology）
MTI中心主任 刘小蓉
口笔译分向：旨在培养学生的良好思辨能力。
学制：3年
（第一学年脱产完成课程学习，第二学年完成翻译项目实习，第三学年撰写实验研究报告或学位论文）
报考指南：
招生人数：英语笔译 50人，英语口译30人
专业方向：笔译（经贸翻译、旅游翻译、科技翻译）； 口译（商务口译、外事口译、会议口译）
考试科目：
① 101 思想政治理论（100分）
② 211 翻译硕士英语（100分）
③ 357 英语翻译基础（150分）
④ 448 汉语写作与百科知识（150分）
学校自主命题（政治全国统考）
参考书目：
《汉语写作与百科知识》（第一版），刘军平，武汉大学出版社，2012
《翻译概论》(翻译专业本科生系列教材)(A Course in Translation Basics) ，上海外语教育出版社，2011
《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南著，清华大学出版社，2013
《非文学翻译理论与实践》，李长栓主编，中国对外翻译出版公司，2012
《基础口译》，仲伟合，王斌华，外语教学与研究出版社，2009
西南财经大学（Southwestern University of Finance and Economics）
MTI中心主任 吴瑾
教育部直属的国家“双一流”学科建设重点大学，建校历史久。
经贸外语学院师资力量强大：专任教师75人，其中教授10人，副教授27人，讲师38人，28人拥有博士学位，17人在职攻读博士...
高级别硬件设施：数字化语言实验室、高级同声传译室等
招生人数：口译23人，笔译22人
学费：15000元/年（助学金600元/月/生，全覆盖；学业奖学金覆盖率大约30%—35%）
住宿费：1000/年（2人间，空调，热水器，饮水机，独立卫生间一应俱全）
学制：2年
西南民族大学（Southwest Minzu University）
外国语学院副院长 吴永强
方向：英语笔译、日语笔译和英语口译（只招收应届本科和本科毕业生）
学制：3年
初试参考书目：
高校英语专业现行“精读”类课程的高年级教材（任选），《综合英语》
《英语笔译实务（3级）》（最新修订版），王大伟、魏清光，外文出版社，2017
《汉语写作与百科知识考试指南》，吕奇，黄敏，武汉大学出版社，2012
《应用文写作（第四版）》，夏晓鸣，复旦大学出版社，2012
中外（外国以英美国家为主）政治、经济类时事
招生动态
2018年：MTI英语27名
2019年：MTI英语26名
中国民用航空飞行学院（Civil Aviation Flight University of China）
外国语学院副院长 黄大勇
MTI新生儿
中国民航总局部办高校，是全球规模最大的通用航空飞行训练学校，2018年获得翻译硕士点。
师生共成长
教师翻译技能提升：笔译、口译、技术、高级技能培训班。
教师民航专业培训： 800小时理论证书学习；飞行模拟机跟飞学习。
民航翻译实战操练：马航370调查报告团体翻译（20人20天，约500多页）；全球无人机大会翻译。
翻译教学方法学习：英汉笔译教学培训班；英汉口译教学培训班。
助力学者民航翻硕梦
备考学民航：参考书目：民航基础知识手册（美国FAA全英文）（更多参考书目，见学校官网）
实战学民航：民航翻译坊
未来不容小觑
专业领域翻译，相比于综合院校，学者发展更有优势。
各高校参展老师寄语：
理性择校，科学备考，考取是王道！
感谢志愿者们对此次MTI展的助力
你的MTI，策马翻译的老师来帮你！
戳下方图片，为你的MTI备考强势助力一波儿！
MTI集训丨你许策马21天人，策马圆你一生高翻梦！（文末附有咨询方式）
策马 · 简介
▶ 联合国官方翻译服务供应商；
▶ 学员常年赴联合国系统进行同声传译实习
▶ 联合国全球契约组织成员
▶ 亚太经合组织(APEC)峰会官方翻译服务供应商
▶ 博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商
▶ 世界大运会官方口译服务供应商
▶ 中欧企业家峰会官方翻译服务供应商
▶ 中澳企业家峰会官方翻译服务供应商
▶ 第十九届世界翻译大会协办单位
▶ 首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地
▶ 中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位
▶ 北京外国语大学“策马奖学金”设立单位
▶ 澳大利亚、挪威等国驻华大使馆及总领事馆指定口译培训供应商
▶ 北京外国语大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、同济大学、东南大学、上海外国语大学、华东师范大学等校官方指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地
▶ 全国翻译专业资格(水平)考试【CATTI】北京地区指定报名点
图 | 王昱霄
文 | Kris
图文编辑 |Kris
比较会装傻会卖萌
比较想你关注我(*￣∇￣*)
点击“阅读原文”，了解策马